웡카 지브리 이웃집토토로

 

 

웡카(Wanka)

 

팀버튼감독,조니뎁이 주연으로 나왔던 2005년<찰리와 초롤릿공장>의 원작이전의 프리퀄이다 윌리웡카의 꿈은 달콤백화점에 자신의 가게를 내는 것이지만 초콜릿3인방과 여인숙주인 스크러빗부인에게 속아 빚더미에 올라 지하에서 세탁을 하게되고 움파룸파는 밤마다 웡카의 초콜릿을 훔쳐간다.

---

웡카(wonka)는 로알드달의 소설1964년<찰리와초콜릿공장>을 영화화한 뮤지컬판타지영화로 폴킹감독이 연출하고 티모시샬라메가 주연으로 나왔다.

 

움파룸파

 

oompa loompa doompety doo

움파룸파 둠피티디

i've got a tragic tale for you

비극적인 동화를 들려줄게

oompa loompa doompety dee

움파룸파 둠피티디

if you are wise you'll listen to me

현명하다면 내말을 듣겠지

here in loompa land it's both luscious and green

달콤하고 푸른 룸파랜드

but not conducive to growoing the bean

콩을 키우는데는 적합치않아

my job was guarding waht little we got

나할일은 내소중한것들 지키는것

you came along and pinched the lot

너가 나타나 가져갔지

hey why didn't you say something?

왜 아무말안했어?

well perhaps i drifted off

잠깐졸았나봐

oompa loompa doompety day

움파룸파 둠파피티

when i awoke they sent me away

깨어나자마자 쫓겨났어

i'm disgraced, cast out in the cold

망신을 당하고 쫓겨났어

til i've paid friends back a thousand fold

천배를 갚을 때까지

a thousand fold? you gotta be kidding me

천배? 농담이니

i repeat a thousand fold

천배라고

---

 

이웃집토토로

미야자키 하야오의 지브리 스튜디오 대표작으로 1950년대를 배경으로 엄마의 건강을 위해 시골로 이사해서 만난 도토리 요정 토토로와 신비한 모험을 그린 판타지 영화입니다.

---

 

엄마의 건강이 안 좋아 시골로 이사 오게 된 11살 사츠키와 4살 메이는 금방이라도 무너질듯한 집이지만 신납니다. 아이들 눈에만 보인다는 숯검댕이도 재미있고 숲에서 만난 토토로와 모험도 하지만 잠깐 입원한다고 한 엄마의 퇴원은 계속 미뤄진다. 걱정된 메이는 몸에 좋다는 찐옥수수를 들고 혼자 3시간 거리의 병원에 간다. 언니 사츠키는 토토로의 도움으로 고양이 버스를 타고 메이를 찾는다.

 

---

미야자키하야오인터뷰

일본자연에 대한 고마움과 애정을 그리고싶었습니다. 버스정류장에서 아빠를 기다리는소녀와 소녀옆에 있는요정 이두가지 이미지를 스케치북에 담아두고 10년가량있었습니다. 좀처럼 기획이통과되지못했습니다.통과되지못한것이 지금은 다행이라고생각합니다. 토토로는 똑똑하지도 멍청하지도 않은 알수없는걸 그리고싶었습니다.

미야자키 하야오는 1945년 일본 패망으로 아버지의 항공사가 문을 닫아 형편이 안 좋아지고 어머니는 토토로에 엄마처럼 9년간 병원에 있다 죽어 청소년기를 엄마가 없이 보냈습니다.

 

 

작품

 

 

<루팡 3세>,<알프스의 소녀 하이디>, <엄마 찾아 삼만리>제작에 참여하고  1978년<미래소년 코난>으로 데뷔한 미야자키 하야오의 작품에는 지브리 첫 번째 작품인 걸리버 여행기에 나오는 라퓨타에서 영감을 얻은 1986년<천공의 성 라퓨타>와 어린 시절을 다루는 1989년<마녀 배달부 키키>,<벼랑 위의 포뇨>,<센과 치히로의 행방불명>등이 있습니다.

엄마찾아삼만리 마르코를 두고 외국으로 돈벌러 가는 안나

알프스소녀 하이디

중국에서는 30년만에 중국공산당검열을 통과해 2018년개봉했다.

 

---

사츠키목소리를 연기한 히다카노리코는 1962년 63세로 명탐정코난이누야사등에 나왔다.

 

메이목소리를 연기한 사카모토치카는 1959년생 66세로 마녀배달부키키,시티헌터등에 나왔다.

 

우에토아야는 1985년생으로 일본의 배우겸 가수로 우에티라고 불린다.1997년일본미소녀대회에서 특별상을 받으며 호리코시고등학교재학중중퇴를하로 연예계활공을 시작했다.좌우명은 케세라세라(될대로되라)이다.2000년<눈물을닦고>로

데뷔했다.